VAP

Viajantes Anglófonos em Portugal - Séculos XVIII e XIX

Visualização de registo

< Voltar ao resultado | Nova pesquisa >

FRAZER, Sir Augustus Simon
Letters of Colonel Sir Augustus Simon Frazer, K. C. B.

commanding the Royal Horse Artillery in the army under the Duke of Wellington, written during the Peninsular and Waterloo Campaigns
Inglaterra, 1859
Londres
Língua: Inglês
 Edição 
Local de edição:Londres
Nome do editor:Longman, Brown, Green, Longmans & Roberts
Outros responsáveis:Major-General Edward Sabine, of the Royal Artillery (Ed.)
 Notas e informações 
 Referência 
 Autor 
Autor:FRAZER, Sir Augustus Simon
Elementos identificação:Colonel, K.C.B.

 Notas gerais 

RESUMO

Trata-se de uma colecção de cartas escritas por Sir Augustus Simon Frazer, durante o período das Invasões Francesas entre Novembro de 1812 e Julho de 1815. Essa correspondência é dirigida a Lady Frazer ou ao seu cunhado e irmã, Major e Mrs. Moor, de Great Bealings, Suffolk.
O interesse do texto reside no facto de ser mais um testemunho relativo às já referidas Invasões Francesas, através de um relato dos acontecimentos de carácter militar considerados relevantes pelo seu autor, um participante activo nesses mesmos acontecimentos.
A obra inicia-se com a correspondência relativa à deslocação de Sir Augustus Frazer de Inglaterra para a Península, com o objectivo de se aproximar do exército comandado pelo Duque de Wellington.
A atenção do escritor não se prende apenas a aspectos de índole militar, apesar de ele próprio ser um oficial do exército. Por isso, e no que diz respeito a Portugal, são referidas também as condições e o modo de vida da população, bem como as suas características. A paisagem é igualmente motivo de interesse, mostrando-se o autor uma personalidade sensível que se apercebe do horror presente num cenário de destruição e ruína - junto da situação de guerra - e que, por outro lado, tem ainda sensibilidade para sentir a beleza e o encanto de uma paisagem onde a guerra parece ser totalmente desconhecida.
Fazendo uso de um estilo pessoal, simultaneamente simples e cativante, Sir Augustus S. Frazer oferece ao leitor a sua própria imagem de Portugal, das regiões e da população que conheceu.


CONTENTS

* Peninsular Campaign

No. of Letter Written from Date Page

1. Ordnance Office .................................. November 12, 1812 ............................ p. 1
2. Portsmouth ........................................... November 25, 1812 ............................ p. 2
3. Portsmouth ........................................... November 26, 1812 ............................ p. 3
4. Spithead ............................................... November 27, 1812 ............................ p. 4
5. Lisbon .................................................. December 14, 1812 ............................ p. 6
6. Lisbon .................................................. December 16, 1812 ............................ p. 9
7. Lisbon .................................................. December 18, 1812 ............................ p. 13
8. Lisbon .................................................. December 19, 1812 ............................ p. 14
9. Lisbon .................................................. December 21, 1812 ............................ p. 17
10. Lisbon .................................................. December 23, 1812 ............................ p. 19
11. Villa Franca .......................................... December 25, 1812 ............................ p. 22
12. Santarem .............................................. December 28, 1812 ............................ p. 26
13. Thomar ................................................. January 1, 1813 ................................. p. 29
14. Espinhal ................................................ January 4, 1813 ................................. p. 33
15. Villa Coja .............................................. January 7, 1813 .................................. p. 38
16. Alverra ................................................. January 9, 1813 ................................... p. 40
17. Malhada Sorda ..................................... January 11, 1813 ................................ p. 43
18. Aldea de Bispo .................................... January 13, 1813 ................................. p. 46
19. Mello .................................................... January 17, 1813 ................................. p. 48
20. Coja ..................................................... January 21, 1813 ................................. p. 52
21. Coimbra ............................................... January 26, 1813 ................................. p. 54
22. Oporto ................................................. January 31, 1813 ................................. p. 57
23. Oporto ................................................. February 2, 1813 ................................. p. 60
24. Oporto ................................................. February 3, 1813 ................................. p. 62
25. Coimbra ............................................... February 8, 1813 ................................. p. 64
26. Coimbra ............................................... February 9, 1813 ................................. p. 67
27. Coimbra ............................................... February 13, 1813 ............................... p. 68
28. Coimbra ............................................... March 10, 1813 .................................... p. 72
29. Coimbra ............................................... March 14, 1813 .................................... p. 75
30. Coimbra ............................................... March 15, 1813 .................................... p. 78
31. Coimbra ............................................... March 15, 1813 .................................... p. 80
32. Figueira ............................................... March 19, 1813 .................................... p. 81
33. Coimbra ............................................... March 22, 1813 .................................... p. 84
34. Coimbra ............................................... March 29, 1813 .................................... p. 86
35. Coimbra ............................................... April 13, 1813 ....................................... p. 88
36. Coimbra ............................................... April 20, 1813 ....................................... p. 90
37. Coimbra ............................................... April 22, 1813 ....................................... p. 92
38. Mello .................................................... April 26, 1813 ....................................... p. 93
39. Malhada Sorda .................................... May 7, 1813 .......................................... p. 99
40. Malhada Sorda .................................... May 8, 1813 .......................................... p. 100
41. Sabugal ............................................... May 15, 1813 ........................................ p. 104
42. Malhada Sorda .................................... May 15, 1813 ........................................ p. 105
43. Malhada Sorda .................................... May 21, 1813 ........................................ p. 109
44. Tamames ............................................. May 23, 1813 ........................................ p. 110
45. Salamanca ........................................... May 27, 1813 ........................................ p. 118
46. Almeida ................................................ May 28, 1813 ........................................ p. 125
47. Carvajales ............................................ May 31, 1813 ........................................ p. 129
48. Toro ..................................................... June 2, 1813 .......................................... p. 130
49. Toro ..................................................... June 3, 1813 .......................................... p. 134
50. Amusco ............................................... June 8, 1813 .......................................... p. 135
51. Amusco ............................................... June 9, 1813 .......................................... p. 140
52. Castroxeriz ......................................... June 11, 1813 ......................................... p. 141
53. Nadagiala ............................................ June 14, 1813 ......................................... p. 143
54. Medina de Pomar ................................ June 16, 1813 ......................................... p. 149
55. Berberana .......................................... June 18, 1813 ......................................... p. 152
56. Subijana de Morillas ............................ June 19, 1813 ........................................ p. 153
57. Subijana de Morillas ............................ June 20, 1813 ........................................ p. 154
58. Vitoria ................................................. June 22, 1813 ........................................ p. 158
59. Salvatierra .......................................... June 22, 1813 ........................................ p. 162
60. Hill above Pampeluna .......................... June 25, 1813 ........................................ p. 164
61. Vitoria ................................................. June 27, 1813 ........................................ p. 169
62. Santander .......................................... June 29, 1813 ......................................... p. 174
63. Deba .................................................. June 30, 1813 ......................................... p. 174
64. Deba .................................................. July 1, 1813 ............................................ p. 177
65. Tolosa ................................................ July 5, 1813 ............................................ p. 180
66. Zubieta ............................................... July 7, 1813 ............................................ p. 183
67. Passages ........................................... July 10, 1813 .......................................... p. 189
68. Passages ........................................... July 16, 1813 .......................................... p. 194
69. Passages ........................................... July 23, 1813 .......................................... p. 194
70. Before St. Sebastian .......................... July 26, 1813 .......................................... p. 199
71. Passages ........................................... July 26, 1813 .......................................... p. 202
72. Passages ........................................... July 27, 1813 .......................................... p. 209
73. Passages ........................................... August 1, 1813 ....................................... p. 212
74. Passages ........................................... August 4, 1813 ....................................... p. 216
75. Passages ........................................... August 6, 1813 ....................................... p. 218
76. Passages ........................................... August 11, 1813 ..................................... p. 219
77. Passages ........................................... August 18, 1813 ..................................... p. 221
78. Passages ........................................... August 22, 1813 ..................................... p. 222
79. Passages ........................................... August 23, 1813 ..................................... p. 225
80. Passages ........................................... August 27, 1813 ..................................... p. 227
81. Passages ........................................... September 1, 1813 ................................. p. 240
82. Passages ........................................... September 3, 1813 ................................. p. 243
83. Passages ........................................... September 4, 1813 ................................. p. 251
84. Passages ........................................... September 7, 1813 ................................. p. 258
85. Passages ........................................... September 9, 1813 ................................. p. 262
86. Passages ........................................... September 10, 1813 ............................... p. 264
87. Passages ........................................... September 12, 1813 ............................... p. 269
88. Passages ........................................... September 15, 1813 ............................... p. 271
89. Passages ........................................... September 19, 1813 ............................... p. 272
90. Passages ........................................... September 25, 1813 ............................... p. 274
91. Passages ........................................... September 26, 1813 ............................... p. 275
92. Near Oyarzun .................................... September 30, 1813 ............................... p. 276
93. Lesaca ............................................... October 4, 1813 ..................................... p. 280
94. Near Oyarzun .................................... October 6, 1813 ..................................... p. 288
95. Lesaca ............................................... October 8, 1813 ..................................... p. 289
96. Vera ................................................... October 10, 1813 ................................... p. 297
97. Vera ................................................... October 11, 1813 ................................... p. 305
98. Vera ................................................... October 13, 1813 ................................... p. 306
99. Vera ................................................... October 18, 1813 ................................... p. 312
100. Vera ................................................... October 25, 1813 ................................... p. 320
101. Vera ................................................... October 29, 1813 ................................... p. 324
102. Vera ................................................... November 1, 1813 .................................. p. 327
103. Vera ................................................... November 2, 1813 .................................. p. 329
104. Vera ................................................... November 3, 1813 .................................. p. 331
105. Vera ................................................... November 4, 1813 .................................. p. 332
106. Hill near St. Pé .................................... November 11, 1813 ................................ p. 335
107. St. Jean de Luz .................................. November 25, 1813 ................................ p. 345
108. St. Jean de Luz .................................. November 27, 1813 ................................ p. 347
109. St. Jean de Luz .................................. November 28, 1813 ................................ p. 350
110. St. Jean de Luz .................................. December 2, 1813 .................................. p. 351
111. St. Jean de Luz .................................. December 7, 1813 .................................. p. 354
112. St. Jean de Luz .................................. December 10, 1813 ................................ p. 356
113. St. Jean de Luz .................................. December 14, 1813 ................................ p. 370
114. St. Jean de Luz .................................. December 15, 1813 ................................ p. 375
115. St. Jean de Luz .................................. December 20, 1813 ................................ p. 377
116. St. Jean de Luz .................................. January 1, 1814 ..................................... p. 382
117. St. Jean de Luz .................................. January 3, 1814 ..................................... p. 387
118. St. Jean de Luz .................................. January 22, 1814 ................................... p. 389
119. St. Jean de Luz .................................. February 4, 1814 ................................... p. 393
120. St. Jean de Luz .................................. February 8, 1814 ................................... p. 401
121. St. Jean de Luz .................................. February 13, 1814 ................................. p. 404
122. St. Jean de Luz .................................. February 17, 1814 ................................. p. 407
123. St. Jean de Luz .................................. February 21, 1814 ................................. p. 409
124. St. Jean de Luz .................................. February 27, 1814 ................................. p. 421
125. St. Jean de Luz .................................. March 17, 1814 ...................................... p. 431
126. Between Bayonne and Dax ............... March 19, 1814 ..................................... p. 432
127. Dax ..................................................... March 21, 1814 ..................................... p. 432
128. Tartas ................................................. March 22, 1814 ..................................... p. 436
129. St. Sever ............................................ March 23, 1814 ..................................... p. 438
130. Barcelone ........................................... March 25, 1814 ..................................... p. 440
131. Boulogne ............................................ March 29, 1814 ..................................... p. 444
132. Seysses ............................................. April 1, 1814 ......................................... p. 447
133. Colomiers ............................................ April 3, 1814 ......................................... p. 452
134. St. Jory ............................................... April 9, 1814 ......................................... p. 457
135. St. Jory ............................................... April 10, 1814 ....................................... p. 460
136. In front of Toulouse ............................ April 11, 1814 ....................................... p. 461
137. St. Auban ........................................... April 12, 1814 ....................................... p. 465
138. Toulouse ............................................ April 12, 1814 ....................................... p. 466
139. Toulouse ............................................ April 23, 1814 ....................................... p. 476
140. Toulouse ............................................ April 28, 1814 ....................................... p. 478


* Waterloo Campaign

No. of Letter Written from Date Page

1. Ostend ................................................. April 17, 1815 ...................................... p. 485
2. Ghent ................................................... April 19, 1815 ...................................... p. 487
3. Brussels .............................................. April 21, 1815 ...................................... p. 490
4. Ostend ................................................. April 24, 1815 ...................................... p. 490
5. Ostend ................................................. April 27, 1815 ...................................... p. 496
6. Brussels .............................................. May 3, 1815 ......................................... p. 499
7. Brussels .............................................. May 5, 1815 ......................................... p. 502
8. Brussels .............................................. May 7, 1815 ......................................... p. 503
9. Antwerp .............................................. May 10, 1815 ....................................... p. 507
10. Brussels .............................................. May 11, 1815 ....................................... p. 512
11. Brussels .............................................. May 22, 1815 ....................................... p. 514
12. Brussels .............................................. May 12, 1815 ....................................... p. 515
13. Brussels .............................................. May 25, 1815 ....................................... p. 518
14. Brussels .............................................. May 30, 1815 ....................................... p. 520
15. Brussels .............................................. May 30, 1815 ....................................... p. 524
16. Brussels .............................................. May 31, 1815 ....................................... p. 526
17. Brussels ............................................. June 4, 1815 ......................................... p. 529
18. Brussels ............................................. June 9, 1815 ......................................... p. 530
19. Brussels ............................................. June 15, 1815 ....................................... p. 533
20. Brussels ............................................. June 16, 1815 ....................................... p. 537
21. Quatre Bras ........................................ June 17, 1815 ....................................... p. 539
22. Waterloo ............................................. June 18, 1815 ....................................... p. 543
23. Waterloo ............................................. June 18, 1815 ....................................... p. 546
24. Nivelle ................................................. June 20, 1815 ....................................... p. 549
25. Nivelle ................................................. June 20, 1815 ....................................... p. 551
26. Near Malplaquet .................................. June 22, 1815 ....................................... p. 562
27. Cateau ................................................ June 23, 1815 ....................................... p. 567
28. Mons ................................................... June 24, 1815 ....................................... p. 569
29. Cateau ................................................ June 25, 1815 ....................................... p. 572
30. Mons ................................................... June 26, 1815 ....................................... p. 575
31. Brussels ............................................. June 27, 1815 ....................................... p. 577
32. Mons ................................................... June 28, 1815 ....................................... p. 579
33. A wood 8 or 9 leagues from Paris ..... June 30, 1815 ....................................... p. 584
34. Louvres .............................................. July 1, 1815 ........................................... p. 587
35. Gonnesse ........................................... July 1, 1815 ........................................... p. 588
36. Neuilly ................................................. July 6, 1815 ........................................... p. 593
37. Neuilly ................................................. July 7, 1815 ........................................... p. 595
38. Neuilly ................................................. July 8, 1815 ........................................... p. 598
39. Paris ................................................... July 10, 1815 ......................................... p. 599
40. Paris ................................................... July 15, 1815 ......................................... p. 605
41. Paris ................................................... July 25, 1815 ......................................... p. 607

 Notas sobre o autor 

BIOGRAFIA

Colonel Frazer nasceu a 5 de Setembro de 1776 em Dunkirk.
Frequentou a "High School of Edinburgh" e alguns colegas seus dessa altura descrevem-no como sendo um rapaz vivaço, interessado pelo desporto, esperto e bom estudante.
Em Agosto de 1790 entrou como "Gentleman Cadet" para a "Royal Military Academy em Woolwich".
A 18 de Setembro de 1793 foi promovido a segundo Tenente do "Royal Regiment Artillery" e mais tarde juntou-se ao exército que estava na Flandres, comandado pelo Duque de York.
Em Janeiro de 1794 foi promovido a 1º Tenente e foi destacado com duas peças de campanha para o "3rd Regiment of Foot Guards" onde serviu até ao regresso do exército a Inglaterra - Maio de 1795. Participou então em acontecimentos importantes da altura: no caso de Mouvaux (14 de Abril de 1794), na batalha de Cateau Cambresis (26 de Abril) e na recuperação do forte de St. André (Novembro de 1794), por exemplo.
Em Maio de 1795 foi destacado para a "Royal Horse Artillery" e em Setembro de 1799 recebeu o posto de "Captain Lieutenant". Partiu nesse mês com a "Royal Horse Artillery" para o norte da Holanda e esteve presente na ocorrência de 19 de Setembro, perto de Bergen, e de 2 a 6 de Outubro, perto de Egmont e Alkmaer.
Regressou com as tropas a Inglaterra em Novembro de 1799.
Em Setembro de 1803 recebeu a patente de Capitão da artilharia e foi destacado para comandar uma unidade de "Horse Artillery" que se deslocou à América do Sul e participou no assalto a Buenos Aires - Julho de 1803.
Foi promovido a Major em Junho de 1811 e em Novembro de 1812 juntou-se na Península ao exército comandado pelo Duque de Wellington.
Em Abril de 1813, o Major Frazer foi nomeado para comandar a artilharia montada do Duque de Wellington e participou nas ocorrências de Salamanca e Osma (Maio e Junho), na batalha de Vitoria (foi então promovido a Tenente-Coronel), no cerco de S. Sebastian, na passagem de Bidassoa (7 de Outubro); esteve também presente em Nive (a 2, 10, 11, 12 e 13 de Dezembro de 1813), na travessia do Adom (23 de Fevereiro de 1814), no cerco de Bayonne (27 de Fevereiro - aí foi severamente ferido) e na batalha de Toulouse (10 de Abril de 1814).
Uma vez terminadas as hostilidades Frazer regressou a Inglaterra e recebeu pelos serviços prestados com o exército peninsular, uma medalha e outras duas condecorações, bem como a distinção de "Knight Commander of the Bath" (K.C.B).
Foi promovido a "Regimental Lieu-Colonelecy" de Royal Artillery a 10 de Dezembro de 1814.
Com o regresso das hostilidades no Continente, Frazer juntou-se ao exército aliado na Flandres sob o comando de Wellington - Março de 1814 - e retomou a chefia da "Horse Artillery".
Sir Augustus Frazer era uma pessoa bastante respeitada.
Enquanto servia no exército de ocupação foi promovido a "British Artillery Commissioner" por ter recebido dos franceses as fortalezas que seriam ocupadas pelos aliados com o objectivo de persuadir o inimigo no sentido da realização do tratado de paz.
Quando do seu regresso a Inglaterra foi indicado para comandar a artilharia montada no quartel de Woolwich. Mais tarde foi ainda inspector assistente da "Ordnance Carriage Department" e director do Laboratório Real, cargo que ocupou até à sua morte a 11 de Junho de 1835.
Sir Augustus Frazer casou em 1809 com Emma, filha mais nova de James Lynn, e teve dois filhos: Augustus Henry e Andrew James.
Durante a guerra manteve correspondência com a sua esposa e cunhados. As suas cartas foram coligidas e publicadas por Edward Sabine.

 Palavras-chave 

Agricultura
Má técnica;

Alimentação
A carne; Falta de géneros; das tropas; Laranjas; O pão e a farinha; Preços em Tomar; O vinho;

Alojamento
de tropas; Boas condições em Aveiro; “boletos”; Casa de família; Confusão; Dificuldades em Espinal; em casa do juiz de fora de Torres Novas; em Foz de Arouca; Quarto sujo e frio;

Arte e Monumentos
Aqueduto; Casa de Vasco da Gama; Convento de Cristo; Convento de Sta. Cruz; Convento do Bussaco; Edifícios do Porto; Igreja da Estrela; Igreja de S. Roque; Palácio do Marquês de Loulé; Pontes;

Classes Sociais
Os Almocreves; Camponeses; Clero – Hospitalidade; A ralé;

Clima
Bom tempo; Chuva; Chuva e frio; Desfavorável à saúde; Falta de chuva; Frio; Frio e chuva; Frio e nevoeiro; Frio, chuva e nevoeiro; Hymidade e neblusidade; Instabilidade; Manhã bonita; Serenidade; Sol, neve, ar intenso; Tempestade; Tempo agradável; Tempo instável; Vento forte;

Costumes
Aniversário da Rainha; Feira em Espinal; Roupas de Domingo; A visita do anfitrião;

Criminalidade
Salteadores; Vagabundos; Alçapões; Prisioneiros;

Economia
Apicultura; Espanha;

Espanhóis
Os Espanhóis;

Estradas
Preferência de estradas sem movimento; A caminho de S. Martinho; A caminho de Sampaio; de Mealhada Sorda a Vila Formosa; Más estradas; do Porto a Coimbra; A estrada de Aveiro; "Caramula pass"; de Coimbra a Montemor; entre Montemor e Figueira; Estradas em más condições; Más estradas; Ponte perigosa sobre o Coa; Más estradas;

Fauna
Abelhas, cabras e porcos; Burros; Docilidade de cavalos e mulas; Gado em Montemor; Lagartos; As mulas; Perdizes; A visão de um touro;

Flora
Árvores a ganhar folhas;

Fortificações
Almeida;

Geografia
Colinas, vales e rochas; O solo; O rio Cruz; Rio Mondego; Mondego;

Guerras Napoleónicas
Guerra Peninsular: o Conde de Loulé; Guerra Peninsular: Lord Wellington; Guerra Peninsular: fornecimento de material; Guerra Peninsular: a chegada de “Hawkesbury”; Guerra Peninsular: evacuação de oficiais; Guerra Peninsular: o Comandante de artilharia; Guerra Peninsular: o General Nugent; Guerra Peninsular: Portugal; Guerra Peninsular: a força inglesa; Guerra Peninsular: subsistência das tropas francesas; Guerra Peninsular: alimentação das tropas; Guerra Peninsular: defesa de Lisboa; Guerra Peninsular: a correspondência; Guerra Peninsular: as linhas de defesa; Guerra Peninsular: alojamento de tropas; Guerra Peninsular: destruição; Guerra Peninsular: apoio às tropas em marcha; Guerra Peninsular: zona anteriormente ocupada por Massena; Guerra Peninsular: incapacidade para melhorar a situação; Guerra Peninsular: Junot; Guerra Peninsular: cavalaria alemã em Pernes; Guerra Peninsular: encontro de tropas; Guerra Peninsular: derrota do Marechal Ney; Guerra Peninsular: alojamento; Guerra Peninsular: localização de tropas; Guerra Peninsular: perda do caminho; Guerra Peninsular: tropas portuguesas em Sampaio; Guerra Peninsular: o exército inglês; Guerra Peninsular: falso guia; Guerra Peninsular: tropas na Serra da Estrela; Guerra Peninsular: sossego temporário; Guerra Peninsular: a fortaleza de Almeida; Guerra Peninsular: General Stewart; Guerra Peninsular; Guerra Peninsular: os feridos; Guerra Peninsular: Buçaco; Guerra Peninsular: Hospital em Coimbra; Guerra Peninsular: “Wellington Knoll”; Guerra Peninsular: Pilhagem; Guerra Peninsular: Notícias; Guerra Peninsular: notícias da campanha; Guerra Peninsular: a situação do exército; Guerra Peninsular: movimento de tropas; Guerra Peninsular: notícias várias; Guerra Peninsular: notícias várias; Guerra Peninsular: baixas no exército; Guerra Peninsular: o serviço religioso; Guerra Peninsular: homens inaptos para a guerra; Guerra Peninsular: Dowman; Guerra Peninsular: Soult deixa Espanha; Guerra Peninsular: calma nos postos avançados; Guerra Peninsular: José Bonaparte em Toledo; Guerra Peninsular: inimigo não invade nem saqueia; Guerra Peninsular: a segurança do comércio público; Guerra Peninsular: Generalidades; Guerra Peninsular: soldados inválidos; Guerra Peninsular: vaga na 2ª capitania do exército de Beau; Guerra Peninsular: boas relações entre tropas inglesas e portugueses; Guerra Peninsular: o comando da “artilharia a cavalo”; Guerra Peninsular: Generalidades; Guerra Peninsular: ocupação da região de entre Douro e Minho; Guerra Peninsular: estrada usada pelo inimigo; Guerra Peninsular: 1ª divisão de cavalaria em entre Douro e Minho; Guerra Peninsular: dificuldades de transporte; Guerra Peninsular: a reserva de artilharia e seu equipamento; Guerra Peninsular: “escola de instrução”; Guerra Peninsular: a artilharia a cavalo; Guerra Peninsular: alterações no corpo da artilharia, Guerra Peninsular: as tropas do capitão Webber Smith; Guerra Peninsular: movimentos das divisões; Guerra Peninsular: revista às tropas; Guerra Peninsular: jantar de convívio; Guerra Peninsular: quartel-general altera localização; Guerra Peninsular: tropas em Trás-os-Montes; Guerra Peninsular: Lord Wellington, Beresford e Castaños em Ciudad Rodrigo; Guerra Peninsular: revista à brigada portuguesa; Guerra Peninsular: divisão portuguesa em Moraleja; Guerra Peninsular: tropas abandonam Bragança e Miranda de Douro; Guerra Peninsular: a presença feminina; Guerra Peninsular: camponeses; Guerra Peninsular: confisco de casas; Guerra Peninsular: desolação e ruína;

Habitação
Alonças; Casas em Montemor; Casas sem telhado;

História de Portugal - Personagens
Inês de Castro; D. Pedro II e D. Catarina; Vasco da Gama;

Ilustrações
Autor;

Itinerário
Itinerário resumido;

Jardins
Jardim de um Convento de Coimbra; do Convento do Buçaco;

Justiça
Confusão da ideia de justiça; Deserção;

Medidas
A légua; Distâncias entre localidades; Distância de Martagoa a Avelãs; Distância de Montemor a Figueira; Distâncias da Figueira a Montemor; Distância de Mello a Coja;

Moeda
Moeda inglesa em Portugal;

Mulheres
O caminhar direito;

Obras mencionadas pelo autor
Autores citados – Addison, Tenente Coronel Jones, Laborde, Petrarca, Thomson;

Paisagem
A beleza do Buçaco; O Buçaco; A caminho de Cobacos; A caminho de Mealhada Sorda; A caminho de Tomar; Cenário bonito; Cenário magnífico; Desolação; Desolação e ruína; de Lisboa a Santarém; Menos vestígios da guerra; de Ovar a Aveiro; entre Castelo Bom e Freneda; entre Sacavém e Vila Franca, entre Vila Franca e Azambuja; um moinho; para lá de Coimbra; Portugal; o vale do Mondego; o vale do Mondego; região de Santarém; Salinas; região do Vougas; O Coa; vista da margem sul do Tejo; Romantismo; A Serra da Estrela;

Porto
Aproximação impressionante; O rio Douro e a ponte das barcas; Imagem positiva; A inclinação das ruas; Curiosidades da cidade; Luxo; S. João; A barra; Uma estrada secundária; Paisagem maravilhosa;

Portugueses
Amabilidade; Hospitalidade e cortesia; Cortesia e simpatia; Falta de hospitalidade;

Povoações
Abrantes; Aldeias desabitadas; Almeida; Alverca; Aveiro; Barracal; Castelo Bom; Celorico; Cobacos; Coimbra; Visita ao museu; Coimbra - o mercado; Coimbra; entre Coimbra e Montemor; Figueira; Figueira da Foz; Foz de Arouca; Guarda; Localidades miseráveis; Mealhada Sorda; Mello; Miranda de Corvo; Montemor; Ovar; Pernes; Santarém; S. Martinho; Tomar; Tomar - distância até esta cidade; Torres Novas; Vila de Toro; Vila de Marto; Vila Nova de Gaia; Moleiro;

Religião
Dia Santo; Procissão em Coimbra; Procissão em Montemor; Seminário no Porto;

Teatros
Representações sem interesse;

Termos não traduzidos


 

< Voltar ao resultado | Nova pesquisa >

 

 

 

^ Topo
© CETAPS, 2017
Avenida de Berna, 26-C, 1069-061 Lisboa