VAP

Viajantes Anglófonos em Portugal - Séculos XVIII e XIX

Visualização de registo

< Voltar ao resultado | Nova pesquisa >

MURPHY, James
A General View of the State of Portugal

containing a topographical description thereof. In which are included, an account of the physical and moral state of the kingdom, together with obervations on the animal, vegetable, and mineral productions of its colonies.
Inglaterra, 1798
Londres
Língua: Inglês

 Traduções:  Voyages en Portugal a travers les Provinces d' Entredouro et Minho, de Beira, d' Estremadure et d' Alentejo, dans les années 1789 et 1790, França, 1797
Viagens em Portugal, Portugal, 1998

 Edição 
Local de edição:Londres
Nome do editor:T. Cadell Jun. and W. Davies
 Notas e informações 
 Referência 
Cota:F. 3765 W. 14
 Autor 
Autor:MURPHY, James
Datas autor:1760-1816

 Notas gerais 

The whole compiled from the best Portuguese writers, and from notices obtained in the Country.

DATA DA VISITA A PORTUGAL

O autor esteve em Portugal entre 1788 e 1790 (data em que regressou a Dublin).

PREFÁCIO

* p. V
No prefácio da obra, o autor expressa a sua intenção de corrigir alguns erros e completar algumas lacunas deixados em relatos anteriores feitos por outros viajantes seus compatriotas.
O autor refere ainda a necessidade de fazer uma selecção cuidada para a sua obra, visto tratar-se de um país que sempre fora aliado político da Inglaterra em diversos aspectos.
As duas fontes importantes de que o autor se socorreu para a elaboração da sua obra foram:
- os próprios escritores nativos;
- as impressões e inquéritos do próprio autor.
Por último, o autor faz uma referência às fontes das ilustrações incluídas na obra.


DEDICATÓRIA

* p. III
O autor dedica a obra a: "His Excellency Sir John d' Almeida de Mello e Castro, Commander of the Orders of Christ and St. James, member of the Portuguese Council of Finance, one of the Honorable Privy Counsellors of Her Most Faithful Majesty and
.... dizendo que: " Of the subjects which it treats, few are more
competent to judge than your Excellency...".


DIVISÃO DA OBRA (em capítulos)

PART I
* Chapter I
Situation and etymology ........................................................................................................................ p. 1

* Chapter II
Modern division ..................................................................................................................................... p. 3

* Chapter III
Principal mountains .............................................................................................................................. p. 10

* Chapter IV
Principal rivers and lakes .................................................................................................................... p. 13

* Chapter V
Baths and mineral waters ................................................................................................................... p. 21

* Chapter VI
Mines and caves ................................................................................................................................. p. 25

* Chapter VII
Ports and bays .................................................................................................................................... p. 29

* Chapter VII
State of agriculture .............................................................................................................................. p. 34

* Chapter IX
Vegetable and animal productions ...................................................................................................... p. 39

* Chapter X
Minerals ............................................................................................................................................... p. 43

* Chapter XI
Population and industry ....................................................................................................................... p. 51

* Chapter XII
Commerce ........................................................................................................................................... p. 59

* Chapter XIII
Premiums ............................................................................................................................................. p. 66

* Chapter XIV
"On the preference that agriculture claims over manufactures in Portugal" by Dominick Vandelli, LL. D. etc. etc. (translation) ........................................................................................................................... p. 74

* Chapter XV
"Observations on some of the natural productions of the Portuguese colonies, not generally known, or not converted to use" - by Dominick Vandelli, LL. D." (translation) .................................................. p. 87

* Chapter XVI
Constitution and government ............................................................................................................. p. 109

* Chapter XVII
Royal Titles - Nobility - Orders of Knighthood ................................................................................... p. 113

* Chapter XVIII
Revenue ............................................................................................................................................ p. 115

* Chapter XIX
Military and marine ............................................................................................................................. p. 117

* Chapter XX
Portuguese conquests ...................................................................................................................... p. 120

* Chapter XXI
Coins, ancient and modern ................................................................................................................ p. 125

* Chapter XXII
Antiquities and curiosities ................................................................................................................. p. 129

* Chapter XXIII
Ceremonies used at the Death of the Kings of Portugal ................................................................... p. 134

* Chapter XXIV
Manners, customs, dress, and diversions ........................................................................................ p. 136

* Chapter XXV
Language ......................................................................................................................................... p. 147

* Chapter XXVI
Genius and learning .......................................................................................................................... p. 153

* Chapter XXVII
Anecdotes of distinguished Portuguese characters ........................................................................ p. 160

* Chapter XXVIII
Narrative of Don Pedro de Mentiroso ................................................................................................ p. 197

* Chapter XXIX
Origin of Portugal ............................................................................................................................... p. 216

* Chapter XXX
Anecdotes of the Kings of Portugal .................................................................................................. p. 224


FONTES DE INFORMAÇÃO

* p. 11
O autor demonstra o seu desejo de proporcionar aos leitores informações tão exactas quanto possível, rejeitando relatos tradicionais que lhe pareceram pouco sólidos "We might indeed, present the reader with many curious observations, respecting the organization, production, and other properties of these stupendous heights, were we inclined to adopt traditionary reports; but such testimonies we shall cautiously reject; and be silent where we cannot at least have probability for our guide".

 Notas sobre o autor 

BIOGRAFIA

Nasceu em Blackrock em 1760 e embora começasse como pedreiro, cedo demonstrou talento para o desenho e estudou em Dublin.
Foi aluno em "The Drawing school of the Dublin Society" (1775).
Em 1786 foi um dos sete arquitectos consultados quanto ao alongamento da Câmara dos Comuns.
Veio a Portugal em 1788 a pedido de William Benton Conyngham com a missão de fazer alguns desenhos do Mosteiro da Batalha.
Em 1802 foi para Cádiz onde residiu durante sete anos. Estudou arquitectura e desempenhou funções diplomáticas.
Acabou por se fixar em Inglaterra em 1809 onde se dedicou a preparar alguns estudos sobre arquitectura.

 Palavras-chave 

Agricultura
Generalidades; Agricultores; Desenvolvimento; Deficiência; Amêndoas; Azeite; Azeitonas; Batatas; Cânhamo; Castanheiros - plantação; Frutos; Santarém; Trigo; Vinhas;

Alimentação
Chá; Fiambre;

Arte e Monumentos
Aqueduto; Arte tipográfica – história; Convento de Mafra; Conventos; Estátuas; Igrejas [Lisboa]; Incrições antigas; Mármore; Monumentos [Évora]; Museus; Pontes; Torre de Belém;

Ciência
Ciência náutica; Doenças de nervos; Doenças - investigação; Observação dos planetas; Prémios;

Classes Sociais
Camponeses; Cavalheiros; Diversões; Fidalgos; Mendigos; Nobreza; Visitas; Brisa;

Clima
Clima ameno; Influências do clima;

Conclusões


Criminalidade
Leis - adultério; Leis – pena de morte;

Economia
Comércio com a Inglaterra; Comércio com o Brasil; Comércio - navios ingleses; Linho; Manufacturas; Manufacturas - exemplo inglês; Pólvora - fabricação;

Ensino
Academia Real de Lisboa; Collegio dos Nobres; Gramática da língua portuguesa;

Espanhóis
Cervantes; Dona Isabella; Duque de Alba;

Estrangeiros - referências
Cardeal Richelieu; Count de Lippe; Justo; Locke; Mão-de-obra estrangeira;

Fauna
Cabras; Carneiros; Cavalos; Gado bovino; Mulas; Suínos;

Flora
Colónias portuguesas; Plantas;

Forças Armadas
Comando estrangeiro; Exército; Marinha; Relato – actividades militares; Uniforme – Exército; Uniforme – Marinha;

Fortificações
S. Julião e Bugio;

Geografia
Algarve; Arrábida; Lagoa de Óbidos; Limoeiro; Mapas; Montanhas – nomenclatura; Montejunto; Onça; Principais rios de Portugal; Províncias – divisões administrativas de Portugal Continental; Rio Douro; Rio Guadiana; Rio Lima; Rio Minho; Rio Mondego; Rio Tejo; Serra da Estrela; Sintra; Situação geográfica [Portugal];

História de Portugal
Conquistas portuguesas; Estatutos de Lamego; Origem de Portugal;

História de Portugal - Personagens
Afonso de Albuquerque; André de Escobar; Augusto Barbosa; D. Afonso II; D. Afonso III; D. Afonso IV; D. Afonso V; D. Afonso VI; D. Afonso Henriques; Bacharel Fragozo; Dona Beatriz; Cardeal D. Henrique; D. Diniz; D. Duarte; D. Fernando; Filipe II; Filipe III; Filipe IV; Fernandes de Mendonça; Fonseca; Francisco de Macedo; Garcia da Orta; D. Inês de Castro; D. João I; D. João II; D. João III; D. João IV; D. João V; João de Barros; João de Rodrigues de Sá de Menezes; João Salgado Araújo; D. Luís de Ataíde; Luis Nunez; Magriço; D. Manuel I; Melo e Castro; D. Pedro I; D. Pedro II; Rainha Santa Isabel; D. Sancho I; D. Sancho II; D. Sebastião; Sebastião da Rocha Pitta; Visconde de Barbacena;

Jardins
Jardim botânico;

Justiça
História;

Lendas
Dona Mencia; Égua Lusitana;

Línguas
Árabe; Dicionários; Latim; Língua portuguesa; Língua portuguesa – correcção; Origem da língua portuguesa; Persa; Portugal – etimologia;

Literatura
Academias literárias; António Vieira; Bernardim Ribeiro; Bibliotecas; Luís de Camões; Dominick Vandelli; Francisco Manoel de Mello; Georgicas; Literatura portuguesa; Portugueses; Raphael Bluteau;

Meios de transporte
Liteira; Mula; Desenvolvimento;

Minas
Mármore; Exploração; Minérios; Ouro; Pedras preciosas; Prata; Salpellos; S. Miguel das três minas;

Moeda
Moedas antigas e modernas;

Muçulmanos
Mouros;

Mulheres
Beleza; Carpideiras; Condições de vida das mulheres em Trás-os-Montes; Vida doméstica;

Música
Generalidades;

Obras mencionadas pelo autor
Obras referidas pelo autor; Generalidades;

Paisagem
Minho; Sintra;

População
Emigração; População rural;

Porto
Generalidades;

Portugueses
Patriotismo;

Povoações
Cidades mais importantes; Ericeira;

Profissões
Aleijados; Carteiro da aldeia; Cegos; Veterinários – falta de;

Relações Portugal - Inglaterra
Amizade – D. Manuel e Henrique VIII;

Religião
Desprezo pela religião; Devoção; Disciplina da Igreja; Educação religiosa; Inquisição; Narrativa de Don Pedro de Mentiroso; Profecia; Rainha Santa Isabel; Santo António; S. Jorge;

Saúde
Padre Domingos Mendes;

Termas
Anção; Caldas da Rainha; Chaves;

Terramoto de 1755
Estimativa geral das perdas na sequência do terramoto;

Touradas
Actuações;

Vestuário
Feminino; Masculino; Ordens religiosas; Cultura vinícola; Vinhos; Vinhos – qualidade;

 

< Voltar ao resultado | Nova pesquisa >

 

 

 

^ Topo
© CETAPS, 2017
Avenida de Berna, 26-C, 1069-061 Lisboa