VAP

Viajantes Anglófonos em Portugal - Séculos XVIII e XIX

Visualização de registo

< Voltar ao resultado | Nova pesquisa >

WRAXALL, Nathaniel William
Historical Memoirs of my Own Time

Part of the first, from 1772 to 1780
Part of the Second, from 1781 to 1784
Inglaterra, 1815
Londres
Língua: Inglês
 Edição 
Volume:In two volumes
Endereço do editor:In the Strand
Local de edição:Londres
Nome do editor:T. Cadell and W. Davies
Notas:T. Cadell and W. Davies, in the Strand
 Notas e informações 
 Referência 
Cota:H.G. 22802 V. / H.G. 22803 V.
 Autor 
Autor:WRAXALL, Nathaniel William
Elementos identificação:Sir / Bart.

 Notas gerais 

A numeração das páginas apresentada neste trabalho refere-se apenas ao vol. I.


DIVISÃO DA OBRA

Esta obra de N. W. Wraxall não possui índice, encontrando-se apenas dividida em duas partes:

Part one: abrange o 1º vol. até à pág. 366;
Part the second: abrange o 1º vol. da pág. 367 até ao fim e todo o 2º vol..

1ª parte: "Traverses the Continent, through different countries, from Portugal, round to Naples and
Tuscany" (v. p. 10).
2ª parte: "The scene lies wholly in England" (v. p. 10, como, aliás, também a última secção da 1ª
parte).

OBJECTIVOS DA VIAGEM

O gosto de Wraxall pelas viagens (v. "D.N.B.") levou-o a viajar pela Europa. Uma vez que não há quaisquer referências na obra relativamente a este aspecto, terá sido também essa a razão que trouxe o A. a Portugal.

PREFÁCIO

"It is my intention, in continuation of the present Work, to publish the Third Part of these Memoirs, which circumscribes the space of full five Years, from the 25th of March, 1784, down to April, 1789. The lastmentioned Year may be considered, under every aspect, as one of the most important that took place in the course of the Eighteenth Century. First, as in it we witnessed His Majesty's happy Recovery from that great Attack, which involved this Country in temporary Confusion, overturned for a time the Administration, and threatened for ever to bereave us of the Blessings of his Government. Secondly, as having originated, a few Months later, the Calamity of the French Revolution: an Event which may be said to stand pre-eminent for Atrocity in the History of Modern Ages, and which, in its results, has covered Europe with Desolation. The Year 1789 forms, therefore, a period from which dates a totally new Order of public Affairs; and beyond it I have no design of continuing the Historical Memoirs of my own Time."

N. William Wraxall.
London, 2d April, 1815.

Antes de dar início às reflexões sobre história, política, sociedade, costumes e cultura de vários países que visita, o A. faz uma espécie de introdução em que foca os seguintes pontos:
* p. 1 - Adiamento da publicação da obra até à morte de quase todas as figuras públicas que a compõem;
* p. 2 - Declaração de imparcialidade;
* pp. 2-3 - Considerações sobre algumas figuras políticas da época: George III, Lord North, Lord Sackville;
* p. 3 - Os acontecimentos relatados foram, ou testemunhados pelo autor, ou obtidos a partir de "respectable testimony";
- p. 4 - "even imperfect light is preferable to darkness".
* pp. 4-7 - Considerações sobre alguns autores que escreveram (Lord Clarendon e Burnet) ou tentaram escrever (Prior) as memórias históricas do seu tempo. Considerações sobre pessoas que tiveram boas oportunidades para as escreverem (Fox) e não o fizeram;
* p. 7 - O período histórico escolhido;
* pp. 8-9 - George III: temperamento, ocupações diárias, divertimentos, vida social.

 Notas sobre o autor 

BIOGRAFIA

- Nasce em Bristol a 8 de Abril de 1751;
- O seu amor pelas viagens afirma-se numa idade jovem;
- 1772: Viagem a Portugal seguida de outra às cortes da Europa do Norte;
- 1778: Visita Dresden;
- 1779: Estada em Florença / Visita Nápoles;
- 1780: Regressa a Inglaterra e é eleito MP pela cidade de Hinton (Wiltshire);
- 1781: Horace Walpole escreve acerca de Wraxall: "popping into every spot where he can make himself talked of, by talking of himself.";
- 1783: No Parlamento deixa de ser partidário de Lord North e toma o partido de Pitt acerca da "India Bill" de Fox;
- 1787: Publica anónimo um panfleto, "A Short Review of the Political State of Great Britain", do qual seis edições circularam rapidamente em Inglaterra (versão francesa em Fevereiro do mesmo ano). O sucesso deste panfleto mostra que a perspicácia política de Wraxall não era tão insignificante como os seus críticos dos periódicos* pretendiam;
- 1789: Casamento com Jane, filha mais velha de Peter Lascelles of Knights. Tiveram dois filhos: Lieutenant-Colonel William Lascelles, 2nd baronet (1791-1863) e Charles Edward, Lieutenant Royal Artillery (1792-1854).
- 1794: Fim da carreira política. Depois disto parece ter-se dedicado principalmente à compilação das suas "Historical Memoirs".
- 1799: O regente "was pleased to designate him under official seal his future historiographer".
- 1813: Torna-se "baronet of Wraxall, Somerset".
- 1815: Publicação das "Historical Memoirs". A 1ª ed. foi vendida no espaço de um mês.
- 1831: Morre a caminho de Nápoles aos 80 anos de idade.

* O "Dictionary of National Biography" cita três periódicos que atacaram Wraxall: "Quarterly", "Edinburgh" e "British Critic". A algumas destas críticas, Wraxall conseguiu responder com sucesso em "An Answer to the Calumnious Misrepresentation of 'The Quarterly Review', the 'British Critic' and the 'Edinburgh Review'", em 1815.

 Bibliografia 
OBRA
- Publicações principais -

"Cursory remarks made in a tour through some of the Northern parts of Europe, particularly Copenhagen, Stockholm and Petersburgh". London, 1775.
- 4ª ed. em 1807 sob o título "A Tour Round the Baltic";
- Tradução existente na Biblioteca Nacional de Portugal sob o título "Voyage au Nord de l'Europe,
particulièrement à Copenhage, Stockholm et Petersburg, Rotterdam", 1777.

"Memoirs of the Kings of France of the Race of Valais, interspersed with interesting anecdotes. To which is added a tour through the Western, Southern and Interior Provinces of France", in a series of letters. London, 1777, 2 vols..
- 2nd ed. 1785; 3rd ed. 1807;
- The Tour - publ. separadamente em 1784 e 1807.

"Memoirs of the Courts of Berlin, Dresden, Warsaw and Vienna in the years of 1777, 1778 and 1779". London, 1779, 2 vols..
- eds. 1799 (Dublin), 1800, 1806.

"Historical Memoirs of my Own Time, from 1772 to 1784". London, 1815, 2 vols..
- 2nd ed. - 1815; 3rd ed. - 1818; 4th ed. - 1836 : o conteúdo da obra varia com as edições.

"Postumous Memoirs of His Own Time, by Sir N. W. Wraxall (1784-90)". London, 1836, 3 vols..
- 3rd ed. - 1845.

N.B. Para mais informações sobre a vida e a obra de Wraxall v. "The Compact Edition of the Dictionary of National Biography", vol. II, Oxford University Press, 1975; p. 2328.
- Outras obras de Wraxall encontram-se mencionadas no "Dicionário" acima referido.

 Palavras-chave 

Arte e Monumentos
Aqueduto «Aqueduto of Alcântara»; Arte; Convento de Mafra;Igreja da Madre de Deus; Palácio da Vila [Sintra]; Palácio dos Duques de Bragança; Palácio Real de Mafra; Relação; Sé de Lisboa;

Ciência
Binóculos de ópera;

Classes Sociais
Camponeses; Clero; Nobreza; Povo;

Clima
Generalidades;

Conclusões


Costumes
Andar a cavalo; Caça; Carnaval; Cartas; Generalidades; Divertimentos; Mendigos; Música; Lisboa;

Economia
Fábricas; Finanças;

Ensino
Generalidades;

Espanhóis
Cardeal de Lerma; Carlos II; Carlos III; Catarina de Aragão; Conde d'Olivarez; Duque de Medina Sidónia; Fernando VI; Filipe II; Filipe III; Filipe IV; Filipe V; Ocupação de Portugal; Rainha viúva de Espanha: Isabel Farnésio; Toureiros;

Estrangeiros - referências
Austríacos; Escoceses; Italianos; Polacos; Russos; Suecos;

Família Real
Generalidades;

Fauna
Cavalo; Falcões; Mulas; Touros;

Forças Armadas
Destacamento de cavalaria; Escolta (de D. Mariana Vitória); Polícia de Lisboa; Belém;

Fortificações
Bugio; S. Julião; Damien;

Franceses
Duque d’ Angoulesme; Duque de Orleans; Henrique IV; Luís XIV; Luís XV; Marie Antoinette; Ravaillac; Revolução francesa;

Geografia
Rio Tejo;

Governo
Conselheiros de D. Sebastião; Corte; Generalidades;

Guerras Napoleónicas
Convenção de Sintra; Generais Franceses; Invasões francesas;

Habitação
Palácio de Queluz «Cayluze»; Palácio de Salva terra; Palácio de Vila Viçosa «Villa Viciosa»; Palácio do Marquês de Távora [Lisboa]; Residência Real;

História de Portugal
Caminho marítimo para a Índia; Casa de Bragança; Restauração; D. Afonso VI;

História de Portugal - Personagens
D. Bárbara; D. Catarina de Bragança; Conde de Cantanhede «Cantineida»; Conde de Oeiras; Conde do Prado; Conde dos Arcos; Duque de Aveiro; Duquesa de Abrantes; Duque do Cadaval; D. João II; D. João III; D. João IV; D. João V; D. João VI; D. José; D. Luísa de Gusmão «Guzman»; D. Manuel I; D. Maria I; D. Maria Ana; D. Maria Ana de Áustria; D. Maria Benedita; D. Mariana Vitória; D. Maria Francisca Isabel de Sabóia «Mary of Nemours»; Marquês de Marialva; Marquês de Pombal; D. Pedro III; Príncipe da Beira; D. Sebastião; Távoras;

Ingleses
Autores mencionados na obra; Cemitério dos ingleses [Lisboa]; Charles II; Duke of Dorset; Fielding; George III; Henry VII; Henry VIII; Livreiros ingleses; Sir Andrew Mitchell; Vocabulário; William I; William III;

Itinerário


Justiça
Inquérito judicial; Prisão, julgamento e execução dos implicados no atentado a D. José Iº; Prisões;

Lisboa
Generalidades; Ruas; Sujidade; Terramoto;

Literatura
Camões; Letras;

Meios de transporte
Barco; «Caleche»; Carruagens reais; Coche;

Moeda
Cruzados «crusadoes»;

Muçulmanos
Arzila; Ceuta; Fez; Lepanto; Mequinez; Mouros; Muley Ismael;

Mulheres
Damas de Honor; Mulheres portuguesas que acompanham Catarina de Bragança; Senhora portuguesa - atentado a D. José;

Música
Generalidades;

Obras mencionadas pelo autor
Autores mencionados na obra; Autores / obras mencionados; History of England; History of the Peninsular war; Memoirs de Grammont; Generalidades;

Ópera
Generalidades; Ópera [em Salva Terra]; Ópera de Belém; Ópera italiana [Lisboa];

População
de Lisboa;

Portugueses
Generalidades;

Povoações
Alcântara; Almeirim; Belém; Salva Terra; Santarém; Sintra; Terceira;

Profissões
Cocheiro; Criadas de quarto; Criados; Lacaios;

Religião
Clero; Convento de Mafra; Doações; Igreja; Igreja da Madre de Deus; Igreja das Necessidades «Necessidadas» [Lisboa]; Igreja de "S. Francisco da Paola" [Lisboa]; Jesuítas; Missa; Monges; Padres; Patriarca de Lisboa; Sé de Lisboa; Superstição;

Saúde
D. José;

Termos não traduzidos
Termos portugueses; Termos espanhóis; Termos franceses;

Terramoto de 1755
Generalidades; Terramotos;

Touradas
Generalidades;

Vestuário
das princesas; de D. Bárbara; de D. José; de Mariana Vitória; dos toureiros;

 

< Voltar ao resultado | Nova pesquisa >

 

 

 

^ Topo
© CETAPS, 2017
Avenida de Berna, 26-C, 1069-061 Lisboa