VAP

Viajantes Anglófonos em Portugal - Séculos XVIII e XIX

Visualização de registo

< Voltar ao resultado | Nova pesquisa >

Anónimo
A Picture of Lisbon

taken on the spot: being a description, moral, civil, political, physical, and religious, of that capital; with sketches of the government, character and manners of the Portuguese in general.
Inglaterra, 1809
Londres
Língua: Inglês

 Outras edições:  Londres, 1811, Henry Colburn

 Traduções:  A Picture of Lisbon, Inglaterra, 1811
Tableau de Lisbonne en 1796, 1797

 Edição 
Endereço do editor:Conduit-Street, New-Bond-Street
Local de edição:Londres
Nome do editor:Henry Colburn
 Notas e informações 
 Referência 
Cota:HG 22811 V FOT 36 E
 Autor 
Autor:Anónimo
Elementos identificação:By a gentleman many years resident at Lisbon

 Notas gerais 

NOTAS
Podemos distinguir três tipos de notas ao longo da obra: notas do livro "L´état présent du Royaume de Portugal en l' année de 1766"; notas do próprio autor; e ainda notas do editor, apontando nalguns casos erros do autor. Todas estas notas são notas de rodapé.


DIVISÃO DA OBRA

Rebuilding of the city ...................................................................................................................... p. 1
Streets ............................................................................................................................................ p. 4
Squares .......................................................................................................................................... p. 8
Private Houses ............................................................................................................................... p. 12
Public Buildings ............................................................................................................................... p. 16
Fountains ........................................................................................................................................ p. 19
Public Walks .................................................................................................................................... p. 20
Climate ............................................................................................................................................. p. 22
Domestics ........................................................................................................................................ p. 28
Inns .................................................................................................................................................. p. 34
Foreigners ....................................................................................................................................... p. 38
Carriages ......................................................................................................................................... p. 43
Theatres .......................................................................................................................................... p. 44
Societies .......................................................................................................................................... p. 46
Manners and Customs ..................................................................................................................... p. 50
Quintas; or Country Houses ............................................................................................................ p. 61
Processions ..................................................................................................................................... p. 64
The Court ......................................................................................................................................... p. 69
Journeys of the Court ...................................................................................................................... p. 75
Palaces of the King .......................................................................................................................... p. 77
Nobles .............................................................................................................................................. p. 79
Spies and informers ......................................................................................................................... p. 82
Police ................................................................................................................................................ p. 85
Security of the streets ..................................................................................................................... p. 88
Cleanliness of the streets ................................................................................................................ p. 95
Lighting of the streets ...................................................................................................................... p. 98
Prostitutes ........................................................................................................................................ p. 100
Nuisances ........................................................................................................................................ p. 104
Political Government ........................................................................................................................ p. 107
Ministerial Despotism ....................................................................................................................... p. 117
The Populace ................................................................................................................................... p. 137
Mendicants ...................................................................................................................................... p. 145
Prisons ............................................................................................................................................. p. 147
Crimes and Criminals ........................................................................................................................ p. 152
Provisions ......................................................................................................................................... p. 157
Accouchers ...................................................................................................................................... p. 161
Physicians ........................................................................................................................................ p. 162
Funerals ........................................................................................................................................... p. 167
Censure of Books ............................................................................................................................ p. 172
Sciences .......................................................................................................................................... p. 176
University of Coimbra ....................................................................................................................... p. 183
Literature .......................................................................................................................................... p. 187
Academies ....................................................................................................................................... p. 188
Land-Forces .................................................................................................................................... p. 197
Royal-Marine .................................................................................................................................... p. 201
College of Nobles ............................................................................................................................. p. 202
Arts .................................................................................................................................................. p. 203
Clergy ............................................................................................................................................... p. 207
Religion ............................................................................................................................................. p. 212
Mafra, a new convent ...................................................................................................................... p. 214
Patriarchal Seat of Lisbon ................................................................................................................ p. 215
Women ............................................................................................................................................. p. 216
Unmarried young ladies ................................................................................................................... p. 220
Marriages ......................................................................................................................................... p. 222
Gallegos ........................................................................................................................................... p. 228
Frigideiros ......................................................................................................................................... p. 231
False witnesses ............................................................................................................................... p. 233
Military Orders .................................................................................................................................. p. 235
National Prejudice ............................................................................................................................. p. 238

 Notas sobre o autor 

BIOGRAFIA
Visto que o anonimato do autor permaneceu mesmo após as investigações feitas, não foi possível obter dados referentes à sua biografia.
Nem mesmo ao longo da obra se encontram elementos que conduzam à sua identificação. O único dado obtido é que o autor da obra "The Picture of Lisbon" residiu nesta cidade durante alguns anos, após o terramoto de 1755, e durante o Reinado de D. Maria I.
Todavia, podemos concluir que o autor possuía uma tendência acentuada para fazer juízos de valor num tom vincadamente irónico. O livro está repleto de comentários pessoais e de "soluções" que o autor aponta para resolver situações que condena e critica.
Nem sequer podemos delimitar uma área de interesse específica por parte do autor, uma vez que ele aborda uma vasta área, tocando todos os pontos da sociedade: arte, política, economia, justiça, religião.

 Palavras-chave 

Agricultura
Generalidades;

Alimentação
Água; generalidades;

Alojamento
Generalidades; Estalagens;

Arte e Monumentos
Aqueduto das Águas-Livres; Artes; Convento de Mafra; Escultura; Estátua de D. José I; Pintura;

Ciência
Ciências; Gabinetes de filosofia experimental;

Classes Sociais
Condição de vida; Cortesãos; Duques; Nobreza; Populaça; Prostitutas; Sociedade;

Clima
Generalidades;

Conclusões


Condecorações
Ordens militares;

Costumes
“Água-vai”; Casamentos; Chá; Generalidades; Dança; Divertimentos; Funerais; Mendigos;

Criminalidade
Crimes;

Economia
Comércio; Contrabando; Economia; Importações; Impostos; Lenha; Milho; Preços; Salários; Velas;

Ensino
Colégio dos nobres; Reforma da Universidade; Universidade de Coimbra; Universidades;

Espanhóis
Generalidades;

Estrangeiros - referências
Holandeses – M. de Gildemaaster;

Família Real
Generalidades; Guarda Real; Príncipe do Brasil; Rainha; Residências do Rei; Viagens da corte;

Fauna
Gado;

Flora
Plantas exóticas e árvores;

Forças Armadas
Soldados;

Franceses
Abbé Garnier; Exército; Generalidades; Marinha;

Geografia
Relevo; Rio Tejo;

Governo
Corrupção; Carta; Despotismo Ministerial; Espiões e informadores; Exílio; Generalidades; Injustiça; Ministros;

Habitação
Casas; Generalidades; Quintas;

História de Portugal - Personagens
Conde de Vimieiro; Diogo Inácio de Pina Manique; Duque do Cadaval; D. João V; D. José I; Luís Pinto da Sousa-Coutinho; Marquês de Marialva; Marquês de Pombal; Marquês de Ponte de Lima; Marquês de Tancos;

Ingleses
Mr. Beckford; Generalidades; Mr. George Ray; M. de Vismes;

Jardins
Jardim botânico; Generalidades;

Justiça
Falsos testemunhos; Julgamentos; Leis; Pena de morte; Prisões; Processos; Promotor de justiça; Tribunais;

Línguas
Língua;

Lisboa
Fontes; Frigideiras; Iluminação das ruas; Igreja de S. Paulo; Intendente da Polícia; Largo de S. Paulo; Limpeza das ruas; Generalidades; Lisboa antiga; Lisboa recém-construída; Paço da Rainha; Palácio da Inquisição; Palácio das Necessidades; Palácio de Belém; Palácios do Rei; Palácios; Passeios públicos; Praças; Real Academia das Ciências; Reconstrução da cidade; Ruas; Segurança das ruas;

Literatura
Bibliotecas; Camões; Censura de livros; Dicionário; Escritores; Generalidades; Livros; Livros científicos; Mesa censória; Traduções;

Meios de transporte
Carruagens;

Mulheres
Crianças; Família; Generalidades; Raparigas solteiras;

Obras mencionadas pelo autor
Livros mencionados pelo autor;

População
Generalidades; de Lisboa;

Portugueses
Homens; Generalidades;

Povoações
Cintra; Cortico; Mafra; Salvaterra;

Profissões
Alabardeiro; Artesãos; Criados; Joalheiros; Livreiros; Ourives; Parteiro «accoucheurs»;

Relações Portugal - Inglaterra
Generalidades;

Religião
Cátedra de Patriarca de Lisboa «Patriarchal seat of Lisbon»; Clero regular; Clero secular; Convento das Carmelitas; Conventos; Igrejas; Inquisição; Monges; Mosteiro de S. Vicente de Fora; Ordens religiosas; Procissões; Generalidades; Santos;

Saúde
Doenças; Escola médica; Médicos; Generalidades;

Teatros
Teatros;

Termos não traduzidos
Terramoto de 1755

Terramoto de 1755
Terramoto de 1755

Vestuário
Generalidades;

 

< Voltar ao resultado | Nova pesquisa >

 

 

 

^ Topo
© CETAPS, 2017
Avenida de Berna, 26-C, 1069-061 Lisboa