VAP

Viajantes Anglófonos em Portugal - Séculos XVIII e XIX

Todas as traduções

Clique no nome do campo para ordenar em função do mesmo.
Clique uma segunda vez para inverter a ordenação.


Ordenação alfabética por Língua da Tradução    Nova pesquisa >



Título Tradutor Ano publicação Língua Original
Língua da Tradução
Local/Edição
A Formosa Lusitania Camilo Castelo Branco 1877 Original: Inglês
Tradução: Português
Porto, Livraria Portuense Editora

Cartas sobre a Sociedade e os Costumes de Portugal 1778-1779 Augusto Reis Machado 1989 Original: Inglês
Tradução: Português

Notas de uma Viagem a Portugal e através de França e de Espanha CLARA, Fernando 2005 Original: Alemão
Tradução: Português
Lisboa, Biblioteca Nacional

Lisboa nos anos de 1821, 1822 e 1823 NOGUEIRA, Albano 2002 Original: Inglês
Tradução: Português
Lisboa, Biblioteca Nacional

Manuel Joaquim Pedro Codina 1841 Original: Inglês
Tradução: Português
Lisboa

Viagens em Portugal CHAVES, Castelo Branco (Tradução, Prefácio e Notas) 1998 Original: Inglês
Tradução: Português
Livros Horizonte - Colecção Memórias de Portugal

Uma Viagem a bordo do Beagle Helena Barbas 1997 Original: Inglês
Tradução: Português
Lisboa, Expo 98

Lisboa nos anos de 1821, 1822 e 1823 Albano Nogueira (Tradução e Introdução) 2002 Original: Inglês
Tradução: Português
Lisboa, Biblioteca Nacional

George Borrow em Portugal Manuel Ruas 2006 Original: Inglês
Tradução: Português
Lisboa, Livros Horizonte

Os Açores, Setúbal e Lisboa vistos por uma dama escocesa em 1774-76 H. Amorim Ferreira 1947 Original: Inglês
Tradução: Português
Lisboa : [s.n.]

Notas de uma Viagem a Portugal e através de França e Espanha 2005 Original: Alemão
Tradução: Português
Lisboa, Biblioteca Nacional de Portugal

Cartas de Portugal 1778-1779 1946 Original: Inglês
Tradução: Português
Lisboa, Edições Ática

A Formosa Lusitânia Camilo Castelo Branco 2007 Original: Inglês
Tradução: Português
Lisboa, Caleidoscópio

Cartas de Portugal sobre a sociedade e os costumes 1778-1779 MACHADO, Augusto Reis 1989 Original: Inglês
Tradução: Português
Lisboa, Lisóptima Edições

Retratos de Portugal. Sociedade e Costumes 2007 Original: Inglês
Tradução: Português
Lisboa, Caleidoscópio

Tableau de Lisbonne en 1796 Joseph Barthélemy François Carrère 1797 Original: Inglês
Tradução: Francês

Lettres sur le gouvernement, les moeurs et les usages en Portugal 1810 Original: Inglês
Tradução: Francês
Paris

Histoire de la Guerre dans la Peninsule et le Midi de la France DUMAS, Mathieu s.d. Original: Inglês
Tradução: Francês
s.l.

Voyages d'un Naturaliste: de la terre du feu aux Galapaças François Maspero 1979 Original: Inglês
Tradução: Francês
Paris

Voyage en Portugal et en Espagne fait en 1772 et 1773 1776 - MDCCLXXVI Original: Inglês
Tradução: Francês
Chez la société typographique, Berne

Voyages en Portugal a travers les Provinces d' Entredouro et Minho, de Beira, d' Estremadure et d' Alentejo, dans les années 1789 et 1790 1797 Original: Inglês
Tradução: Francês
Paris, Dennén, Jeune

Le Portugal sous Don Miguel NISARD, M. M. 1830 Original: Inglês
Tradução: Francês
Paris, Moutardier

Voyage en Espagne et en Portugal dans l'année 1774 1783 Original: Inglês
Tradução: Francês
Paris

Reisen durch Spanien und Portugall im Jahr 1774 1778 Original: Inglês
Tradução: Alemão
Leipzig, Siegfried Lebrecht Crusius

Kriegszüge in Portugal und Spanien. Original: Inglês
Tradução: Alemão

Skizzen aus Portugal während des Bürger-Krieges in Jahre 1834 Friedrich H. Ungewitter 1836 Original: Inglês
Tradução: Alemão
Meissen, Goedsche

Travels in Portugal and through France and Spain HINCKLEY, John 1801 Original: Alemão
Tradução:
Londres, Longman

Um Inverno nos Açores e um Verão nos vale das Furnas. João Hickling Anglin 1949 Original: Inglês
Tradução:
Ponta Delgada, Instituto Cultural

Esquisse du pays, du caractère et du costume en Portugal et en Espagne 1812 Original: Inglês
Tradução:
Londres, John Booth

A Picture of Lisbon 1811 Original: Francês
Tradução:

Voyages dans la partie septentrionale du Brésil depuis 1809 jusqu'en 1815... JAY, Antoine 1818 Original:
Tradução:
Paris, chez Delaunay


 

Clique no título para visualizar o registo completo       Nova pesquisa

 

 

 

^ Topo
© CETAPS, 2017
Avenida de Berna, 26-C, 1069-061 Lisboa