Actas do I Congresso Internacional de Estudos Anglo-Portugueses

  Lisboa, 6-8 de Maio de 2001

Proceedings of the I International Conference for Anglo-Portuguese Studies

  Lisbon, 6-8 May 2001 

1. Abdo, Joseph C. (British Hospital): "A família Dabney do Faial"

2. Abreu, Maria Zina Gonçalves de (Universidade da Madeira): "‘Pilgrims’ Madeirenses na Expansão da Fronteira Norte-Americana:Proselitismo de Robert Reid Kalley, 1838-c.1850"

3. Afonso, Maria João da Rocha (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa): "Portuguese and Spanish Burlesques of Shakespeare’s Plays: From the 18th Century to Our Days"

4. Almeida, Diana Vieira de Campos (Escola Superior de Educação Almeida Garrett): "In Between Texts: Julião Sarmento addresses Raymond Carver"

5. Almeida, Onésimo Teotónio de (Brown University): "De Fisher e sobretudo da América de Baudrillard – still some kicks from the Old World on the New"

6. Alves, Helen Santos (Universidade do Minho): "O Emi/Imigrante: Duas Almas, Duas Línguas, Duas Culturas, Duas Identidades"

7. Alves, Hélio Osvaldo; (Universidade do Minho): "A flanela dos pobres. Um Retrato de Ramalho Ortigão no seu John Bull"

8. Alves, Luísa

(Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa): "Mariana Alcoforado e o 'Amor Português' na Ficção Actual em Língua Inglesa" 

9. Azevedo, Carlos (Faculdade de Letras, Universidade do Porto): "Uma  senhora e um remador: presenças portuguesas na ficção da Nathaniel Hawthorne e Herman Melville"

10. Baubeta, Patricia Anne Odber de (University of Birmingham): "Towards a History of Portuguese Literature in English Translation"

11. Berkeley, Alice D. (British Historical Society): "English art in Portugal"

12. Botelho da Silva, Teresa Maria Dimas (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa): "The first Luso-Americans and the emergence of the Sephardic elite of New York"

13. Buescu, Ana Isabel (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa): "A Confessio Amantis de John Gower na Livraria do Rei D. Duarte"

14. Bulger, Laura Fernanda (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro): "The Importance of Being Fradique"

15. Carvalho, Manuela Maria F. (Universidade de Birmingham): "Gil Vicente's Political Moralities and some English Court Interludes"

16. Castanheira, Maria Zulmira Bandarra de Sousa Veríssimo  (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa): "Do trono ao cadafalso: Anne Boleyn, Lady Jane Grey e Mary Stuart na imprensa periódica portuguesa do Romantismo"

17. Castel-Branco, Maria da Conceição de Albuquerque Emiliano Onofre (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa): "Sinais de controvérsia: D. Catarina de Bragança em dois poemas setecentistas ingleses"

18. Ceia, Carlos (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa): "Para a definição do conceito de Estudos Anglo-Portugueses

19. Cid, Teresa (Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa): "Facing Beja from California's Shores: the Mariana of Katherine Vaz"

20. Coelho, Maria Teresa Pinto (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa): "The Portuguese discoveries in late nineteenth-century and the African question"

21. Correia, Alda Maria Jesus (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa): "Imagens da nova mulher no conto"

22. Cranmer, David (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa): "Relações operáticas entre Portugal e a Inglaterra durante o período napoleónico"

23. Duarte, Maria de Deus  (Universidade Autónoma de Lisboa): "Mark Twain nos periódicos portugueses: 1900-1930 - Projecções e silenciamentos"

24. Ferreira, Maria Aline Seabra (Universidade de Aveiro): "Representations of the Portuguese in the work of Angela Carter"

25. Frankenberg-Garcia, Ana  (Instituto Superior de Línguas e Administração de Lisboa): "Compara: The Portuguese – English Parallel Corpus"

26. Furtado, Filipe (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa): "O ano da morte de 'Carlos' Darwin: elegias portuguesas ao 'Newton da Biologia' "

27. Gato, Margarida Isabel de Oliveira Vale de (Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa): "The Influencing Machine: Faulkner Revised by António Lobo Antunes"

28. Gomes, Lúcia Janine Teixeira e Maria João Gomes: "Lord Byron, Florbela Espanca: duas épocas, duas vozes, a mesma saudade…"

29. Light, Kenneth Henry (Historical Institute of Petropolis / Director of the Society of Friends of the Imperial Museum of Petrópolis): "The Journey of the Royal Family to Brazil, 1807-1808"

30. Matos, Ana Alexandra (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa): “Mind the gap: a componente cultural no ensino-aprendizagem do Inglês no ensino secundário em Portugal”

31. Newitt, Malyn (King's College - University of London): "Beresford and the Gomes Freire conspiracy: Beresford’s private letters"    

32. Marnoto, Rita Maria da Silva (Universidade de Coimbra): "O sol como lume dos olhos. Shakespeare e António Ferreira"

33. Martins, Isabel Oliveira (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa): "Eça de Queirós e os americanos: um olhar de relance"

34. Marujo, Manuela (Universidade de Toronto): "Bilinguismo no Canadá – desafios e abordagens de uma sociedade multicultural, multiracial e multiétnica"

35. Melão, Dulce (Lancaster University): "Formas de (re)ver o passado: Scott nas páginas de Herculano e Ruskin"

36. Monteiro, George (Brown University): "Portuguese-American poetry in the United States: From Emma Lazarus to Frank Gaspar"

37. Pires, Maria João: "Um longo abraço across the water, como dizem os americanos: ressonâncias da cultura inglesa em Eça de Queirós"

38. Puga, Rogério Miguel do Deserto Rodrigues de (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa): "Macau enquanto cronótopo exótico na Literatura Inglesa" 

39. Ramos, Iolanda Freitas (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa): "Imagens Inglesas de Camões" 

40. Reis, José Eduardo (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro): "O sentido providencial da 'firme paz' luso-inglesa na Crónica de D. João I de Fernão Lopes"

41. Rosa, Vanda (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa): "Revista Inglesa: percursos de Jaime Batalha Reis na Inglaterra Vitoriana"

42. Santos, Isabel (Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas , Universidade Técnica de Lisboa): "Sobreposição da Verdadeira Informação das Terras do Preste João das Índias em Romances de Império de Rider Haggard e John Buchan" 

43. Santos, Maria Helena Carvalho dos (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa): "Em Hudson já ninguém pode ser eleito sem o voto português"

44. Silva, João Paulo Ascenso Pereira da (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa): "Transforma-se o perseguidor na coisa perseguida: a ‘Vingança do Judeu’ segundo William Henry Giles Kingston”

45. Silva, Jorge Miguel Bastos da  (Faculdade de Letras, Universidade do Porto): "Chatterton no Romantismo Português"

46. Silva, Miguel Nuno Mercês de Mello de Alarcão e (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa): "They bene oure frendes wyth there commoditez [...]": Uma retórica da amizade? Uma amizade retórica?"

47. Silva, Reinaldo Francisco (Universidade de Aveiro): "Frank Gaspar’s The Holyoke: Childhood as Catalyst for Portuguese-American Writing"

48. Sousa, José Francisco Baptista de (Biblioteca Nacional): "De Westminster a São Bento: a aprendizagem do parlamentarismo em Almeida Garrett"

49. Vicente, Ana (Investigadora): "A Rainha D. Maria I e a Rainha D. Maria II na Visão de Alguns Autores/Historiadores Ingleses"

50. Vieira, Maria de Fátima de Sousa Basto (Faculdade de Letras, Universidade do Porto): "Utopia III, de Miguel Mark Hitlodeu / J. V. Pina Martins: Finalmente o Verdadeiro Espírito Moreano em Portugal"