 Glossário |
|
| Índice palavra a palavra |
|
| A | B |
| C | D |
| E | F |
| G | H |
| I | L |
| M | N |
| O | P |
| Q | R |
| S | T |
| U | V |
GLOSSÁRIO DE CRÍTICA TEXTUAL
ÍNDICE PALAVRA A PALAVRA
A
Abreviatura;
Abreviatura contextual;
Abreviatura fixa; Adiáfora;
Acidental; Acrescento;
Alografia; Alógrafo;
Alternativa; Anotação;
Ante-texto; Aparato crítico;
Aparato crítico negativo;
Aparato crítico positivo;
Aparato genético;
Apógrafo; Arquétipo;
Ascendente; Autógrafo;
Autor.
B
Bibliografia
material; Bifólio.
C
Cabeça; Cabeçalho;
Cacografia; Caderno;
Campanha de correcção;
Campanha de escrita;
Codex interpositus;
Codex optimus;
Codex unicus;
Codex vetustissimus;
Códice;
Codices plurimi; Codicologia;
Colação; Collatio codicum;
Cólofon; Conjectura;
Conjectura, correcção por;
Conjectural,
método; Constelação;
Constitutio textus;
Contaminação;
Contrafacção; Cópia;
Cópia idiógrafa; Copista;
Copy-text;
Correcção (correctio; emendatio);
Correcção de autor;
Correctio;
Correctio
ex libro; Critérios de transcrição;
Crítica genética;
Crítica textual;
Crítica textual moderna;
Crítica textual tradicional;
Crux interpretum.
D
Dactiloscrito; Decifração;
Descrição
material; Deslocamento;
Difficilior lectio;
Difracção;
Diplomática;
Discurso interior; Ditografia;
Divinatio;
Dossier genético; Dubitação (marca de).
E
Ecdótica; Edição;
Edição
anastática; Edição autêntica;
Edição crítica; Edição crítico-genética;
Edição diplomática; Edição fac-similada;
Edição genética; Edição
interpretativa; Edição ne varietur;
Edição original; Edição
paleográfica; Edição paradiplomática;
Editio princeps;
Edição
sinóptica; Editio variorum;
Édito; Editor;
Eliminação; Emendatio ope
codicum; Emendatio ope ingenii;
Emendatio;
Encadeamento dos
testemunhos; Entrelinha;
Erro; Erro conjuntivo;
Erro paleográfico;
Erro
separativo; Erro significativo;
Esboço; Escriba;
Espaço gráfico;
Estema
(stemma codicum); Estemática;
Examinatio; Exemplar;
Explicit.
F
Fac-símile; Família;
Filigrana; Filologia;
Folha
de rosto; Foliação;
Fólio; Fonte;
Frontispício.
G
Génese; Granel.
H
Haplografia;
Homoioteleuton.
I
Ideógrafo; Impresso;
In octavo; In quarto;
In-fólio;
In-plano; In-pleno;
Incipit;
Incunábulo; Inédito;
Intenções finais do
autor; Interpolação;
Interpretatio;
Instrumento de
escrita.
L
Lachmanniano (método);
Lacuna; Lectio
difficilior; Lectio facilior;
Letra caligráfica;
Letra cursiva;
Lição; Lição adjectiva;
Lição característica;
Lição substantiva;
Ligadura;
Lugar de variação.
M
Manuscrito autógrafo;
Manuscrito-base;
Manuscrito electrónico;
Manuscrito moderno;
Manuscrito para tipografia;
Manuscritologia;
Mão; Marca de água;
Margem de dorso;
Margem de goteira;
Margem de pé; Modelo;
Momento genético.
N
Nível final; Nível
terminal; Notas.
O
Obra; Original;
Ortografia.
P
Página; Paleografia;
Palimpsesto; Papel;
Papiro; Passar a limpo;
Pé de página; Pergaminho;
Portada; Processo
genético; Prova (tipográfica).
Q
Quentiniano
(método).
R
Rascunho;
Rasura; Recensão
(recensio); Recensão
fechada; Recensão aberta;
Recto; Reescrita;
Regularização; Remodelação;
Repetição; Restitutio textus;
Revisor; Riscado;
Rodapé;
Rubrica.
S
Salto de igual para igual;
Scriptorium;
Selectio; Série textual monogenética;
Série textual poligenética;
Sistema
gráfico; Sistematicidade da assistematicidade;
Stemma codicum;
Substituição à frente;
Substituição na entrelinha;
Substituição por
sobrecarga; Substituição por sobreposição;
Suporte; Supressão.
T
Testemunho;
Testemunho misto;
Testemunho único (codex
unicus); Texto;
Texto-base (copy-text);
Texto crítico;
Textus
receptus; Tradição;
Tradição binária;
Transcrição; Transcrição
linearizada; Trivializacão poligenética.
U
Usus
scribendi.
V
Varia lectio;
Variante; Variante
adiáfora; Variante alternativa;
Variante da tradição;
Variante de autor;
Variante equipolente;
Versão; Verso;
Volumen;
Vulgata.